Difference between revisions of "Vivir la utopía"

Revision as of 06:41, 8 June 2015

Vivir la utopía. El anarquismo en Espana (in deutsch: Die Utopie leben!. Der Anarchismus in Spanien) ist ein Dokumentarfilm von Juan A. Gamero. Produktionsfirma: Arte-TVE Catalunya, 1997. In Zusammenarbeit mit Fundación Anselmo Lorenzo/FAL, der CNT-AIT, Ateneu Enciplopedic Popular, NODO, Filmoteca Espanola, Archivio TVE. Produktionsland: Spanien. Regie: Juan A. Gamero. Regie-Assistenten: Francesc Rios, Mariana Roca. Drehbuch: Juan A. Gamero, Francesc Rios, Mariana Roca, Mitzi Kotnik. Produzent: Joan Gasch. Musik im Film von: El Cabrero und Paco del Gastor. Filmdauer: 96 Minuten in Farbe. Der Film lief in folgenden Sprachen: Spanisch (Orginal), Französisch, Deutsch und auf Spanisch mit englischer Untertitelung (Living Utopia).

220pxCover

Inhalt

Ein eindrucksvoller Film über die Entwicklung der spanischen anarchistischen Bewegung bis zum Höhepunkt des Kampfes gegen den Faschismus und für die Soziale Revolution 1936 bis 1939. Historische Bilder und Filmaufnahmen lösen sich ab mit bewegenden Interviews mit 30 alten anarchistischen KämpferInnen für Freiheit, Gleichheit und menschliche Würde.

Der Dokumentarfilm Vivir la utopía! – Die Utopie leben! gibt einen Überblick über die Geschichte der anarchistischen Bewegung Spaniens seit dem 19. Jahrhundert: Die Gründung der anarchosyndikalistischen Gewerkschaft CNT-AIT (Confedération Nacional del Trabajo) und der FAI (Federación Anarquista Ibérica), die Rolle von Kultur und Erziehung (Modernes Schulwesen nach Francisco Ferrer), die Vielfalt der Ideen und Aktivitäten im Vorfeld der Zweiten Republik, den Staatsstreich der Militärs, der sowohl einen Bürgerkrieg als auch eine Soziale Revolution auslöste, und insbesondere die Einrichtung und das Funktionieren der Kollektivbetriebe in den ländlichen und städtischen Gebieten.

Zeitzeugen aus den Reihen der Anarchistinnen und Anarchisten berichten über das konstruktive Werk des „Anarchismus in Aktion“ während der Sozialen Revolution, dies bedeutete: Auf dem Lande bilden etwa sieben Millionen Bäuerinnen und Bauern Kollektive, in den Städten werden etwa 3000 Fabriken und Produktionsbetriebe in Selbstverwaltung der Arbeiter_innen überführt, circa 150 000 Anarchist_innen schließen sich den Milizkolonnen im Kampf gegen den Faschismus an. Gesprächspartner sind 30 Überlebende, viele kamen aus dem Exil in Frankreich, Kanada, Mexiko und Venezuela, um Zeugnis abzulegen über das größte sozialrevolutionäre Experiment in der Menschheitsgeschichte!

Die Namen der Interviewten Anarchistinnen und Anarchisten: Miguel Alba, Ramon Álvarez, Frederico Arcos, Marcelino Bailo, Maria Batet, Severio Campos, Francisco Carrasquer, Miguel Celma, Valerio Chiné; José Espana, Jose Fortea, Juan Giménez, Antonio Lahuerta, Concha Liano, Fidel Miró, Aurora Molina, Heleno Molina, Conxa Pérez, Suceso Portales, Dolores Prat, Ximo Queirol, Maravilla Rodríguez, Juan Romero, Manuel Sanz, Liberto Sarrau, José Sauces, José Serra Estruch, Antonio Turón, José Urzáiz und Antonio Zapata.

Rezension bei film-rezensionen.de: http://www.film-rezensionen.de/?p=3007 Für weitere Hinweise in deutscher Sprache (Film und Literaturangaben) siehe: Die Utopie leben Direkter link zum Film in deutscher Sprache (via youtube.com):[1]

Description in english

Living Utopia Film in spanish with english subtitels. Vivir la utopía. El anarquismo en espana. (Original: 1997 in spanish). Around 95 minutes. This documentary-film by Juan Gamero consists of 30 interviews with survivors of the 1936-1939 Spanish Revolution, and is in our view one of the best documentaries dealing with the theme. The testimony of the anarchist militants are very moving indeed, and are showing the constructive work of the social revolution in Spain. This "Anarchy in Action" meant: on the land around 7 million peasents form collectives, in the city 3000 workplaces collectivised, 150 000 join the anarchist militias to fight fascism, as well as cultural activities and the movement of the Mujeres Libres to free the women from patriarchy. Considered a jewel amongst historians and rebel hearts, this documentary made in 1997 about the 1936 Spanish Revolution blends historical accounts of the development of the anarchist movement with first-hand testimonies.

• Vivir la Utopia - Living Utopia, entry to the en.wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Vivir_la_Utopia

• "Living Utopia" (The Anarchists & The Spanish Revolution) the film via youtube with english subtitels, here: [2] and here: [3]
• 'Vivir la utopia - Die Utopie leben' in der Internet Movie Database (englisch): http://www.imdb.com/title/tt1826732/
• http://raforum.info/spip.php?article84&lang=fr - "Research Forum on Anarchism", short discription of the 30 interviews with the old veterans english by Pietro Ferrua).
• http://www.brightcove.com/title.jsp?title=276024032&chanel=219646953&lineup=234388931 "Living Utopia - (Vivir la Utopia)" by Brightcove - ChristieBooks, Anarchist Film Channel spanish with english subtitels! [The first 20 min. of the film] (and many more historic CNT-FAI videos e.g. from Antonio Ortiz and stuff from Noam Chomsky, about the Wobblies etc.)
• http://recollectionbooks.com/siml/library/utopia.htm Living Utopia - Vivir la Utopia English-language translation by Paul Sharkey].
• http://www.youtube.com/watch?v=MGBnAPKN9Oo "Living Utopia", complete Film in english via youtube.com in 10 Teilen. see as well:
• http://en.anarchopedia.org/Vivir_la_utopía direct links to all 10 parts.
• http://www.wsm.ie/spanish-revolution

Kurzbeschreibung in spanischer Sprache/español/castellano

Vivir la utopía. El anarquismo en España de Juan A. Gamero (1997) describe la realidad de la utopía anarquista vivida en España, que transformó radicalmente las estructuras de la sociedad en amplias zonas del bando republicano durante la guerra civil de 1936–39. La película devulve la memoria de la revolución española y los antecedentes históricos del movimiento libertario español mediante el testimonio de hombres y mujeres anarquistas que viveron aquella experienca única largo tiempo ignorada.

Consta de 30 entrevistas con sobrevivientes anarquistas de la revolución española, cuyo testimonio muestra la labor constructiva de la revolución social y los antecedentes históricos del movimiento libertario español. Esta labor constructiva significó según el documental la organización de colectividades agrícolas de alrededor de 7 millones de campesinos, 3000 fábricas y empresas colectivamente autogestionadas en las ciudades, la unión de 150.000 milicianos anarquistas contra el fascismo, así como las actividades culturales, educativas y el movimiento Mujeres Libres de mujeres contra el patriarcado. [4]

• Vivir la utopía, en Ágora TV (español).
• Vivir la utopía bei TVE: “Anarquismo: Vivir la utopía (1930-1939)” http://www.rtve.es/alacarta/videos/programas-y-concursos-en-el-archivo-de-rtve/anarquismo-vivir-utopia-1930-1939/942896/
• via youtube in spanisch/castellano: [5] and [6]
• La Revolución Libertaria. 70 aniversario del 19 de julio de 1936. http://blip.tv/file/775938
• Buch/Libro zur Ausstellung/Exposición:"LA REVOLUCIÃ’N LIBERTARIA - 70 aniversario del 19 de julio de 1936" Edición/Hg.: Confederación General del Trabajo (CGT-Madrid) y Fundación Salvador Segui. 130 Seiten. ISBN 84-611-1922-3. mit Facsimilie aller 28 Plakate der Ausstellung, Wiedergabe der Texte auf den Plakaten und weiteren Texten. (Die Ausstellung wurde bis Ende 2009, in über 100 Orten in Spanien gezeigt!) ( http://www.memorialibertaria.org/content/revoluci%C3%B3n-libertaria ). Erhältlich über den Buchladen www.lamalatesta.net in Madrid.[Inzwischen gibt es eine weitere Ausstellung die sich Schwerpunktmäßig mit "Pedagogia libertaria" beschäftigt].
• es.wikipedia.org Eintrag: http://es.wikipedia.org/wiki/Vivir_la_utopia
• qué es la cnt, anarcosindicalismo, cnt ait fai (ca. 2013) [7] CNT (1977): [8]

Francais / französisch

"Vivre l'Utopie - Vivir la utopía" Documentaire de Juan Gamero, F. Rios, Mariona Roca, Mitzi Kotnik, sur l'Espagne libertaire de 1936 dans lequel une trentaine d'anciens militants anarchistes témoignent de l'application concrète de l'anarchisme par plusieurs millions de personnes en Catalogne et en Aragon. Il y a 70 ans, le 19 juillet 1936, les tra­vailleurs espa­gnols des­cen­daient dans la rue, pre­naient les armes et pro­vo­quaient la grève géné­rale dans de nom­breu­ses régions d’Espagne pour répon­dre à la ten­ta­tive de coup d’Etat natio­na­liste à carac­tère fas­ciste déclen­ché la veille. Cette réac­tion, qui peut appa­raî­tre comme spon­ta­née, fut l’œuvre des orga­ni­sa­tions syndicales (CNT et dans une moindre mesure UGT) et politiques telles que la FAI (d’inspiration anarchiste) et du POUM (Parti marxiste anti-stalinien).

Ce film, d’orientation libertaire, revient sur les origines de l’anarchisme en Espagne, sa popularité dans les campagnes d’Andalousie ainsi qu’en Catalogne. Face à l’inca­pa­cité du gou­ver­ne­ment répu­bli­cain à faire face au coup d’Etat du géné­ral Franco, les mili­ces ouvriè­res ont orga­nisé la lutte anti­fas­ciste. En même temps, l’Etat étant qua­si­ment tombé en désué­tude et inca­pa­ble de gérer la situa­tion mili­taire et économique et sociale, les syn­di­cats, CNT et UGT ont pris en charge l’autoges­tion de la société et de l’économie. A Barcelone, l’indus­trie et les trans­ports sont col­lec­ti­vi­sés. Dans les cam­pa­gnes, de nom­breux vil­la­ges met­tent en place des col­lec­ti­vi­tés où la pro­priété privée comme sou­vent l’argent sont sup­pri­més, où les terres sont ras­sem­blées, tra­vaillées col­lec­ti­ve­ment et où les riches­ses pro­dui­tes sont redis­tri­buées selon la bonne vielle devise « de chacun selon ses moyens, à chacun selon ses besoins ». Ce mou­ve­ment attein­dra son plus haut point de déve­lop­pe­ment en Aragon avec la cons­ti­tu­tion du Conseil des col­lec­ti­vi­tés d’Aragon. Dans les pre­miers mois de la Révolution, malgré une situa­tion de guerre civile et tout en devant assu­rer la lutte contre le fas­cisme, le mou­ve­ment révo­lu­tion­naire a réussi le pari d’aug­men­ter la pro­duc­tion par la col­lec­ti­vi­sa­tion mais aussi de déve­lop­per les écoles, le sys­tème de santé, l’accès à la culture, ou encore la condi­tion des femmes dans la société (qui seront les pre­miè­res à obte­nir le droit à l’IVG !).

Malheureusement, un an plus tard, les conquê­tes de la Révolution étaient remi­ses en cause par les jour­nées de mai 1937 à Barcelone où s’affron­tent les mili­tant-e-s révo­lu­tion­nai­res de la CNT, de la FAI et du POUM avec les forces répu­bli­cai­nes et com­mu­nis­tes sou­hai­tant une reprise en main de la situa­tion poli­ti­que, mili­taire et économique par l’Etat cen­tral. Est-ce cette reprise en main qui explique la défaite du camp républicain ou était-elle nécessaire pour affronter le franquisme ? Voilà une question qui reste ouverte et intéresse au plus au point les historiens.

Excellent documentaire sur l’Espagne de 1936 dans lequel une trentaine d’anciens militants anarchistes témoignent de l’application concrète de l’autogestion par plusieurs millions de personnes en Catalogne et en Aragon. Intégralement disponible à partir de notre site.

Partie 1-5 via dailymotion. j'ai decoupé le film en 5 parties :

• http://www.dailymotion.com/video/x1bo40_vivre-lutopie-partie-1
• http://www.dailymotion.com/video/x1byhx_vivre-lutopie-2
• http://www.dailymotion.com/video/x1cia2_vivre-lutopie-3
• http://www.dailymotion.com/video/x1ctiu_vivre-lutopie-4
• http://www.dailymotion.com/video/x1czxc_vivre-lutopie-5

• via youtube Vivre l'utopie:http://www.youtube.com/watch?v=ZtXv0QXBwBI
• Description du contenu: http://rebellyon.info/Projection-du-film-Vivre-l-Utopie.html

griechisch/greek

• Ζώντας την ουτοπία - Vivir La Utopia - TRANSLATED IN GREEK LANGUAGE - Η ιστορία της ισπανικής επανάστασης όπως τη διηγούνται 30 πρωταγωνιστές και πρωταγωνίστριές της. Το ντοκιμαντέρ ξεκινά από τη διαμόρφωση του εργατικού κινήματος και των ιδεών του ελευθεριακού κομμουνισμού και την παράλληλη άνοδο της δεξιάς και του φασισμού. Στις 16 Ιουλίου του 1936 οι αναρχικοί νικούν τους φασίστες, έρχονται όμως σε ρήξη και με το ίδιο το κράτος και την εξουσία την οποία και δεν αποδέχονται.« ÎˆÎ½Î± μοναδικό ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους (90 λεπτά - στα Ισπανικά με αγγλικούς υπότιτλους), το οποίο καταγράφει την προέλευση και την εξέλιξη του ισπανικού αναρχικού κινήματος και το σημαντικό ρόλο του κατά τη διάρκεια της Ισπανικής Επανάστασης (1936-1939)

.

Το Ζώντας την Ουτοπία είναι ένα μοναδικό ντοκιμαντέρ που συνδυάζει την ιστορική και θεωρητική αντίληψη για την προέλευση και την ανάπτυξη του ισπανικού αναρχικού κινήματος, με επίκεντρο τον πόλεμο του 1936.

Ο προβληματισμός σχετικά με το φιλοσοφικό υπόβαθρο μιας τέτοιας σκεψης και την πρακτική εφαρμογή τους. Δεδομένου ότι είναι τόσο ενημερωτικό και εμβαθύνει στο κομμάτι της έρευνας, θεωρείται ένα κόσμημα μεταξύ των ιστορικών στις καρδιές των εξεγερμένων.

Η μεγαλύτερη κοινότητα του είδους της στην Ευρώπη την εποχή εκείνη, τα εκατομμύρια των αγροτών και των εργατών της πόλης καταφεραν να υλοποιήσουν με επιτυχία μια κοινωνία βασισμένη στην ισότητα, την αμοιβαία βοήθεια, τη συμμετοχική δημοκρατία και αυτο-οργάνωση - και όλα αυτά χωρίς ένα κεντρικό κράτος ή την κυβέρνηση.

Αυτό το συναρπαστικό ακόμη σε μεγάλο βαθμό άγνωστο μέχρι τότε κοινωνικό πείραμα καταστράφηκε τελικά από τις δυνάμεις μέσα και έξω από αυτο http://www.youtube.com/watch?v=FE5oFtIny_Y

in Català/Katalanisch

Viure la utopia, cinta dirigida per Juan Gamero i emesa per primer cop a TVE en 1997. Un film impressionant sobre el desenvolupament del moviment anarquista espanyol a l'alçada de la lluita contra el feixisme i imatges històriques de revolució social de 1936 a 1939 i del material fílmic mateix substituir amb el moviment d'entrevistes amb 30 lluitadors anarquistes antiga llibertat, igualtat i dignitat humana. El documental vivir la utopía! -Viure la utopia! fa un repàs de la història del moviment anarquista a Espanya des del segle XIX: la Fundació de l'anarcosindicalista Unió CNT-AIT (Confedération Nacional del trabajo) i la FAI (Federació Anarquista Ibérica), el paper de cultura i educació (educació moderna després Francisco Ferrer), la diversitat d'idees i activitats abans de la Segona República, el colp d ' estat militar, desencadenant una guerra civil, així com una revolució sociali en particular l'establiment i el funcionament de les granges col • lectives a les zones rurals i urbans. Testimonis de les files dels anarquistes i anarquistes informe sobre l'obra constructiva de "anarquia en acció" durant la revolució social, això significava: al camp, uns set milions els agricultors fer i col·lectius de pagesos a les ciutats són uns 3.000 fàbriques i instal·lacions productives transferit a l'autogestió dels treballadors, uns 150 000 Anarchist_innen unir-se a la milícia columnes en la lluita contra el feixisme. Conversa socis són 30 supervivents, molts arribaven des de l'exili a França, Canadà, Mèxic i Veneçuela, a declarar sobre la més gran experiment socialista revolucionària en la història de la humanitat!

• La Confederació Nacional del Treball, CNT - Viquipèdia: http://ca.wikipedia.org/wiki/Confederaci%C3%B3_Nacional_del_Treball

(Wiki-)Einträge,Nachrufe, Interviews, Videos mit den Interviewten AnarchistInnen

• Miguel Alba (1900-1999) Lozano, [9]
• Ramón Álvarez (1913-2003) Palomo, [10]
• Federico Arcos (1920-2015) Martinez, (Video)[11] and [12] and [13]
• Maria Batet (1914-2009) [14]
• Severino Campos (1905-2006) Campos, [15] und [16]
• Francisco Carrasquer (1917-2012), [17]; (Video in memoriam) [18]
• Miguel Celma (1920-2007) Martín, [19]
• Valerio Chiné (1918-2007) Bagué, [20]
• José Fortea (1916- ) Gracia, [21]
• Juan Giménez (1913-1998) Arenas, [22]
• Concha Liaño (1916-2014) [23] und hier: [24], (Video) Anarquista, Mujeres Libres 1936, Interview span. [25]
• Fidel Miró (1910-1998) Last Interview [26]
• Aurora Molina (1923-2014) Iturbe, [27] kurzes Video: [28]
• Heleno Molina (Barcelona, 1923-2011), memoria de un anarquista español, tv:[29] La ruta del anarquismo – Turismo Táctico[30]
• Concha Pérez (1915-2014) Collado, [31], Video, Homenatge [32]
• Maria Suceso Portales (1904-1999) Casamar, [33] und [34]
• Dolores Prat (1905-2001) Coll, [35]
• Ximo Queirol (1919-2005) - Joaquim Querol Marzá, [36]
• Maravilla Rodríguez (1916-1998) Alvarez, [37]
• Juan Romero (? - 2007) ?[38]
• José "Pepe" Sauces (1911-2000), [39]
• Liberto Sarrau(1920-2001) Royes, [40]
• Josep Serra i Estruch (1921-1997), [41]
• Antonio Turón (1920-2003) Turón, [42]
• José Urzáiz (1918-1998), [43]
• Antonio Zapata (1908-2000) Córdoba, [44]

--- Wer Informationen zu den anderen Interviewten hat, bitte vervollständigen...

• Marcelino Bailo
• José Espana
• Antonio Lahuerta
• Juan Romero?
• Manuel Sanz (?) [??? No.120 Sanz Martínez, Juan (1914-), Vida y luchas de un idealista, Valencia, Tetragrama, 1998; El exiliado (memorias), Valencia, Tetragrama, 1999 in: "Inventario provisorio de las memorias anarquistas y anarcosindicalistas españolas" http://ccec.revues.org/2677?lang=en ].

El Cabrero 's Song

• Vivir la utopia, El Cabrero: https://www.youtube.com/watch?v=yWwsnZqDarE
• El Cabrero "Como el viento de poniente" https://www.youtube.com/watch?v=n_Y7288c8CE
• El Cabrero milongas Como el Viento de Poniente: https://www.youtube.com/watch?v=JTfPZrZmwvQ

Literatur

• Colectivio Solidario (ed.): "El anarcosindicalismo espanol. Una historia en images". Confederacion Sindical Solidaridad Obrera, Madrid 2007. ISBN 978-84-611-7337-2. 374 pages; über 1000 Abbildungen .[45] Hier erhältlich (im Syndikat-A Medienvertrieb/Moers: [46] Review by Chris Ealham, (Lancaster University) here: [47]
• Frank Mintz: "Anarchism and Workers' Self-Management in Revolutionary Spain",326 pages, AK Press 2013.
• Sam Dolgoff (1974): The Anarchist Collectives: Workers' Self-Management in the Spanish Revolution, 1936–1939, Montreal; here: [48]

siehe auch

• 'Die Revolution von 1936': [49] ) Texte zum Thema: [50] Bildergalerie: [51]
• Die Utopie leben, Film von Juan Gamero, 1997 über den Anarchismus in Spanien. [Mit ausführlicher Film- und Literaturliste].
• Anarchist FAQ Frequently asked Questions (FAQ) on Anarchism http://anarchism.pageabode.com/afaq/index.html - Kap.,I.8 Does revolutionary Spain show that libertarian socialism can work in practice? Yes > http://anarchism.pageabode.com/afaq/secI8.html].

Weblinks

• http://www.paradocs.es/Eng/team.htm Link zum Regisseur Juan Gamero inklusive Filmografie.
• http://www.el-cabrero.com Flamenco von El Cabrero (José Domíngues Munoz)]
• http://www.anarchismus.at ['anarchismus.at' bietet eine umfangreiche Textsammlung, Bildergalerie, Literaturtips und Lieder zum Download zur Sozialen Revolution in Spanien]
• http://www.anarchosyndicalism.net ['Anarcho-Syndikalism 101 - Class Struggle online' bietet ein umfangreiches mehrsprachiges Archiv zum Thema und aktuellen Entwicklungen].
• see as well: Anarchist Film Channel by Stuart Christie and http://www.anarchism.org/videos/ und http://www.anarchism.org/audio/ and Galleries u.a. (selection of anarchist (CNT-FAI-FIJL) posters of the Spanish Revolution and SCW) http://www.christiebooks.com/ChristieBooksWP/gallery/

Kategorie:Film Kategorie:Spanien (1936-39) Kategorie:Anarcho-Syndikalismus Kategorie:Utopie Kategorie:Medien