Still working to recover. Please don't edit quite yet.

Difference between revisions of "Bertolt Brecht/Balladen/Ballade von der Billigung der Welt"

Aus <a href="http://deu.anarchopedia.org/Bertolt_Brecht/Balladen/Ballade_von_der_Billigung_der_Welt">Anarchopedia</a>, dem offenen Wissensportal für und von AnarchistInnen
Jump to: navigation, search
Line 92: Line 92:
 
| style="text-align:center"|8
 
| style="text-align:center"|8
 
|-
 
|-
−
||Sah die [[Staatsapparat|Beamten]], schimmelangefressen
+
||Sah die Beamten, schimmelangefressen
 
|-
 
|-
 
||Ein Riesenjauchenschöpfrad halten sie in Schwung
 
||Ein Riesenjauchenschöpfrad halten sie in Schwung
Line 104: Line 104:
 
| style="text-align:center"|9
 
| style="text-align:center"|9
 
|-
 
|-
−
||Dies soll die [[Gewaltmonopol|Polizisten]] nicht verstören
+
||Dies soll die Polizisten nicht verstören
 
|-
 
|-
−
||Ihnen und selbst den [[Judikative|Herren vom Gericht]]
+
||Ihnen und selbst den Herren vom Gericht
 
|-
 
|-
 
||Reich ich das Handtuch für die blutigen Hände
 
||Reich ich das Handtuch für die blutigen Hände
Line 116: Line 116:
 
| style="text-align:center"|10
 
| style="text-align:center"|10
 
|-
 
|-
−
||
+
||Die Richter, die das Eigentum verteidigen
 
|-
 
|-
−
||
+
||Versteckend unterm Richtertisch die blutigen Schuh
 
|-
 
|-
−
||
+
||Will ich, da ich nicht darf, auch nicht beleidigen
 
|-
 
|-
−
||
+
||Doch tu ich's nicht, weiß ich nicht, was ich tu.
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 128: Line 128:
 
| style="text-align:center"|11
 
| style="text-align:center"|11
 
|-
 
|-
−
||
+
||Ich sag: Die Herren kann man nicht bestechen -
 
|-
 
|-
−
||
+
||Durch keine Summe! Und zu keiner Zeit!-
 
|-
 
|-
−
||
+
||Zu achten das Gesetz und Recht zu sprechen.
 
|-
 
|-
−
||
+
||Ich frag: Ist das nicht nicht Unbestechlichkeit?
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 140: Line 140:
 
| style="text-align:center"|12
 
| style="text-align:center"|12
 
|-
 
|-
−
||
+
||Dort, drei Schritt vor mir, seh ich einige Rüpel
 
|-
 
|-
−
||
+
||Die schlagen ein auf Weib und Greis und Kind.
 
|-
 
|-
−
||
+
||Da seh ich eben noch: sie haben Gummiknüppel
 
|-
 
|-
−
||
+
||Da weiß ich, daß es keine Rüpel sind.
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 152: Line 152:
 
| style="text-align:center"|13
 
| style="text-align:center"|13
 
|-
 
|-
−
||
+
||Die Polizei, die mit der Armut kämpft
 
|-
 
|-
−
||
+
||Damit das Elend uns nicht überschwemmt
 
|-
 
|-
−
||
+
||Hat alle Hände voll zu tun. Wenn sie mich
 
|-
 
|-
−
||
+
||Vor Diebstahl schützt - für sie mein letztes Hemd.
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 164: Line 164:
 
| style="text-align:center"|14
 
| style="text-align:center"|14
 
|-
 
|-
−
||
+
||Nachdem ich so bewiesen, daß in mir kein Arg ist
 
|-
 
|-
−
||
+
||Hoff ich, daß ihr mir durch die Finger seht
 
|-
 
|-
−
||
+
||Wenn ich mich jetzt zu jenen auch bekenne
 
|-
 
|-
−
||
+
||Von denen Schlimmes in der Zeitung steht
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 176: Line 176:
 
| style="text-align:center"|15
 
| style="text-align:center"|15
 
|-
 
|-
−
||
+
||Den Zeitungsschreibern. Mit dem Blut der Opfer
 
|-
 
|-
−
||
+
||Schmieren sie's hin: die Mörder sind es nicht gewesen.
 
|-
 
|-
−
||
+
||Ich reiche euch die frisch bedruckten Blätter
 
|-
 
|-
−
||
+
||Und sag: Ihr Stil ist aber gut, ihr müßt es lesen.
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 188: Line 188:
 
| style="text-align:center"|16
 
| style="text-align:center"|16
 
|-
 
|-
−
||
+
||Der Dichter gibt uns seinen [[Der Zauberberg|Zauberberg]] zu lesen.
 
|-
 
|-
−
||
+
||Was er (für Geld) da spricht, ist gut gesprochen!
 
|-
 
|-
−
||
+
||Was er (umsonst) verschweigt: die Wahrheit wär's gewesen.
 
|-
 
|-
−
||
+
||Ich sag: Der Mann ist blind und nicht bestochen.
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 200: Line 200:
 
| style="text-align:center"|17
 
| style="text-align:center"|17
 
|-
 
|-
−
||
+
||Der Händler dort, beschwörend die Passanten:
 
|-
 
|-
−
||
+
||Nicht meine Fische stinken, sondern ich!
 
|-
 
|-
−
||
+
||Braucht selber keinen faulen Fisch zu fressen. So, den
 
|-
 
|-
−
||
+
||Halt ich mir warm, vielleicht verkauft er mich.
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 212: Line 212:
 
| style="text-align:center"|18
 
| style="text-align:center"|18
 
|-
 
|-
−
||
+
||Dem Mann, halb von Furunkeln aufgegessen
 
|-
 
|-
−
||
+
||Kaufend ein Mädchen mit gestohlenem Geld
 
|-
 
|-
−
||
+
||Drück ich die Hand vorsichtig, aber herzlich
 
|-
 
|-
−
||
+
||Und danke ihm, daß er das Weib erhält.
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 224: Line 224:
 
| style="text-align:center"|19
 
| style="text-align:center"|19
 
|-
 
|-
−
||
+
||Die Ärzte, die den kranken Armen
 
|-
 
|-
−
||
+
||Wie Angler den zu kleinen Fisch
 
|-
 
|-
−
||
+
||Wegwerfen, kann ich krank nicht missen
 
|-
 
|-
−
||
+
||Ich leg mich ihnen hilflos auf den Tisch.
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 236: Line 236:
 
| style="text-align:center"|20
 
| style="text-align:center"|20
 
|-
 
|-
−
||
+
||Die Ingenieure, die das Fließband legen
 
|-
 
|-
−
||
+
||Das den dran Schuftenden die Lebenskraft entführt
 
|-
 
|-
−
||
+
||Lob ich des technischen Triumphes wegen.
 
|-
 
|-
−
||
+
||Der Sieg des Geistes ist's, der mich zu Tränen rührt.
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 248: Line 248:
 
| style="text-align:center"|21
 
| style="text-align:center"|21
 
|-
 
|-
−
||
+
||Ich sah die Lehrer, arme Steißbeintrommler
 
|-
 
|-
−
||
+
||Formen das Kind nach ihrem Ebenbild.
 
|-
 
|-
−
||
+
||Sie kriegen ihr Gehalt dafür vom Staate.
 
|-
 
|-
−
||
+
||Sie müßten hungern sonst. Daß sie mir keiner schilt!
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 260: Line 260:
 
| style="text-align:center"|22
 
| style="text-align:center"|22
 
|-
 
|-
−
||
+
||Und Kinder seh ich, die sind vierzehn Jahre
 
|-
 
|-
−
||
+
||Sind groß wie sechs und reden wie ein Greis.
 
|-
 
|-
−
||
+
||Ich sag: so ist's. Doch auf die stumme Frage:
 
|-
 
|-
−
||
+
||Warum ist's so? sag ich, daß ich's nicht weiß.
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 272: Line 272:
 
| style="text-align:center"|23
 
| style="text-align:center"|23
 
|-
 
|-
−
||
+
||Die Professoren, die mit schönen Worten
 
|-
 
|-
−
||
+
||Rechtfertigen, was ihr Auftraggeber macht
 
|-
 
|-
−
||
+
||Von Wirtschaftskrisen sprechend statt von Morden:
 
|-
 
|-
−
||
+
||Sie sind nicht schlimmer, als ich mir's gedacht.
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 284: Line 284:
 
| style="text-align:center"|24
 
| style="text-align:center"|24
 
|-
 
|-
−
||
+
||Die Wissenschaft, stets unser Wissen mehrend
 
|-
 
|-
−
||
+
||Welches dann wieder unser Elend mehrt
 
|-
 
|-
−
||
+
||Verehre man wie die Religion, die unsere
 
|-
 
|-
−
||
+
||Unwissenheit vermehrt, und die man auch verehrt.
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 296: Line 296:
 
| style="text-align:center"|25
 
| style="text-align:center"|25
 
|-
 
|-
−
||
+
||Sonst nichts davon. Die Pfaffen stehn mir nahe.
 
|-
 
|-
−
||
+
||Sie halten hoch durch Krieg und Schlächterei'n
 
|-
 
|-
−
||
+
||Den Glauben an die Lieb und Fürsorg droben.
 
|-
 
|-
−
||
+
||Es soll dies ihnen nicht vergessen sein.
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 308: Line 308:
 
| style="text-align:center"|26
 
| style="text-align:center"|26
 
|-
 
|-
−
||
+
||Sah eine Welt Gott und den Wucher loben
 
|-
 
|-
−
||
+
||Hörte den Hunger schrein: Wo gibt's was? Sah
 
|-
 
|-
−
||
+
||Sehr feiste Finger deuten nach oben.
 
|-
 
|-
−
||
+
||Da sagt' ich: Seht ihr, es ist etwas da!
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 320: Line 320:
 
| style="text-align:center"|27
 
| style="text-align:center"|27
 
|-
 
|-
−
||
+
||Gewisse Sattelköpfe, die vor Zeiten
 
|-
 
|-
−
||
+
||George Grosz entwarf, sind, hör ich, auf dem Sprung
 
|-
 
|-
−
||
+
||Der Menschheit jetzt die Gurgel durchzuschneiden.
 
|-
 
|-
−
||
+
||Die Pläne finden meine Billigung.
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 332: Line 332:
 
| style="text-align:center"|28
 
| style="text-align:center"|28
 
|-
 
|-
−
||
+
||Ich sah die Mörder und ich sah die Opfer
 
|-
 
|-
−
||
+
||Und nur des Muts und nicht des Mitleids bar
 
|-
 
|-
−
||
+
||Sah ich die Mörder ihre Opfer wählen
 
|-
 
|-
−
||
+
||Und schrie: Ich billige das, ganz und gar!
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 344: Line 344:
 
| style="text-align:center"|29
 
| style="text-align:center"|29
 
|-
 
|-
−
||
+
||Ich sah sie kommen, seh den Zug der Schlächter
 
|-
 
|-
−
||
+
||Will doch noch brüllen: Halt! Und da, nur weil
 
|-
 
|-
−
||
+
||Ich weiß: es stehen, Hand am Ohr, da [[Geheimdienst|Wächter]]
 
|-
 
|-
−
||
+
||Hör ich mich ihm entgegenbrüllen: Heil!
 
|-
 
|-
 
||<br />
 
||<br />
Line 356: Line 356:
 
| style="text-align:center"|30
 
| style="text-align:center"|30
 
|-
 
|-
−
||
+
||Da Niedrigkeit und Not mir nicht gefällt
 
|-
 
|-
−
||
+
||Fehlt meiner Kunst in dieser Zeit der Schwung
 
|-
 
|-
−
||
+
||Doch zu dem Schmutze euren schmutzigen Welt
 
|-
 
|-
−
||
+
||Gehört - ich weiß es - meine Billigung.
 
|}
 
|}
  
  
 
[[Kategorie:Literatur]]
 
[[Kategorie:Literatur]]
−
wird fortgesetzt ...
 

Revision as of 16:27, 6 April 2005

BALLADE VON DER BILLIGUNG DER WELT
(1932)

1
Ich bin nicht ungerecht, doch auch nicht mutig
Sie zeigten mir da heute ihre Welt
Da sah ich nur den Finger, der war blutig
Da sagt ich eilig, daß sie mir gefällt.

2
Den Knüppel über mir, die Welt vor Augen
Stand ich vom Morgen bis zur Nacht und sah.
Sah, daß als Metzger Metzger etwas taugen
Und auf die Frage: Freut's dich? sagte ich: Ja.

3
Und von der Stund an sagt ich ja zu allen
Lieber ein feiger als ein toter Mann.
Nur um in diese Hände nicht zu fallen
Billigte ich, was man nicht billigen kann.

4
Ich sah den Junker mit Getreide wuchern
Hohlwangig Volk zog vor ihm tief den Hut.
Ich sagte laut, umringt von Wahrheitssuchern:
Er ist ein wenig teuer, aber gut.

5
Die Unternehmer dort: nur jeden dritten
Können sie brauchen und verwerten sie.
Ich sagte den Nichtunternommenen: Die müßt ihr bitten
Ich selbst versteh nichts von Ökonomie.

6
Sah ihre Militärs, Raubkriege planend
Die man aus Feigheit frei herumgehn ließ.
Ich trat vom Gehsteig und rief, Böses ahnend:
Hut ab! Die Herrn sind technische Genies!

7
Die Volksvertreter, die den hungrigen Wählern
Versichern, daß es durch sie besser wird
Ich nenn sie gute Redner, sag: Sie haben
Gelogen nicht, sie haben sich geirrt.

8
Sah die Beamten, schimmelangefressen
Ein Riesenjauchenschöpfrad halten sie in Schwung
Selbst schlecht entlohnt für Treten und für Pressen:
Ich bitt für sie hiermit um Aufbesserung.

9
Dies soll die Polizisten nicht verstören
Ihnen und selbst den Herren vom Gericht
Reich ich das Handtuch für die blutigen Hände
Damit sie sehen, auch sie verleugn' ich nicht.

10
Die Richter, die das Eigentum verteidigen
Versteckend unterm Richtertisch die blutigen Schuh
Will ich, da ich nicht darf, auch nicht beleidigen
Doch tu ich's nicht, weiß ich nicht, was ich tu.

11
Ich sag: Die Herren kann man nicht bestechen -
Durch keine Summe! Und zu keiner Zeit!-
Zu achten das Gesetz und Recht zu sprechen.
Ich frag: Ist das nicht nicht Unbestechlichkeit?

12
Dort, drei Schritt vor mir, seh ich einige Rüpel
Die schlagen ein auf Weib und Greis und Kind.
Da seh ich eben noch: sie haben Gummiknüppel
Da weiß ich, daß es keine Rüpel sind.

13
Die Polizei, die mit der Armut kämpft
Damit das Elend uns nicht überschwemmt
Hat alle Hände voll zu tun. Wenn sie mich
Vor Diebstahl schützt - für sie mein letztes Hemd.

14
Nachdem ich so bewiesen, daß in mir kein Arg ist
Hoff ich, daß ihr mir durch die Finger seht
Wenn ich mich jetzt zu jenen auch bekenne
Von denen Schlimmes in der Zeitung steht

15
Den Zeitungsschreibern. Mit dem Blut der Opfer
Schmieren sie's hin: die Mörder sind es nicht gewesen.
Ich reiche euch die frisch bedruckten Blätter
Und sag: Ihr Stil ist aber gut, ihr müßt es lesen.

16
Der Dichter gibt uns seinen Zauberberg zu lesen.
Was er (für Geld) da spricht, ist gut gesprochen!
Was er (umsonst) verschweigt: die Wahrheit wär's gewesen.
Ich sag: Der Mann ist blind und nicht bestochen.

17
Der Händler dort, beschwörend die Passanten:
Nicht meine Fische stinken, sondern ich!
Braucht selber keinen faulen Fisch zu fressen. So, den
Halt ich mir warm, vielleicht verkauft er mich.

18
Dem Mann, halb von Furunkeln aufgegessen
Kaufend ein Mädchen mit gestohlenem Geld
Drück ich die Hand vorsichtig, aber herzlich
Und danke ihm, daß er das Weib erhält.

19
Die Ärzte, die den kranken Armen
Wie Angler den zu kleinen Fisch
Wegwerfen, kann ich krank nicht missen
Ich leg mich ihnen hilflos auf den Tisch.

20
Die Ingenieure, die das Fließband legen
Das den dran Schuftenden die Lebenskraft entführt
Lob ich des technischen Triumphes wegen.
Der Sieg des Geistes ist's, der mich zu Tränen rührt.

21
Ich sah die Lehrer, arme Steißbeintrommler
Formen das Kind nach ihrem Ebenbild.
Sie kriegen ihr Gehalt dafür vom Staate.
Sie müßten hungern sonst. Daß sie mir keiner schilt!

22
Und Kinder seh ich, die sind vierzehn Jahre
Sind groß wie sechs und reden wie ein Greis.
Ich sag: so ist's. Doch auf die stumme Frage:
Warum ist's so? sag ich, daß ich's nicht weiß.

23
Die Professoren, die mit schönen Worten
Rechtfertigen, was ihr Auftraggeber macht
Von Wirtschaftskrisen sprechend statt von Morden:
Sie sind nicht schlimmer, als ich mir's gedacht.

24
Die Wissenschaft, stets unser Wissen mehrend
Welches dann wieder unser Elend mehrt
Verehre man wie die Religion, die unsere
Unwissenheit vermehrt, und die man auch verehrt.

25
Sonst nichts davon. Die Pfaffen stehn mir nahe.
Sie halten hoch durch Krieg und Schlächterei'n
Den Glauben an die Lieb und Fürsorg droben.
Es soll dies ihnen nicht vergessen sein.

26
Sah eine Welt Gott und den Wucher loben
Hörte den Hunger schrein: Wo gibt's was? Sah
Sehr feiste Finger deuten nach oben.
Da sagt' ich: Seht ihr, es ist etwas da!

27
Gewisse Sattelköpfe, die vor Zeiten
George Grosz entwarf, sind, hör ich, auf dem Sprung
Der Menschheit jetzt die Gurgel durchzuschneiden.
Die Pläne finden meine Billigung.

28
Ich sah die Mörder und ich sah die Opfer
Und nur des Muts und nicht des Mitleids bar
Sah ich die Mörder ihre Opfer wählen
Und schrie: Ich billige das, ganz und gar!

29
Ich sah sie kommen, seh den Zug der Schlächter
Will doch noch brüllen: Halt! Und da, nur weil
Ich weiß: es stehen, Hand am Ohr, da Wächter
Hör ich mich ihm entgegenbrüllen: Heil!

30
Da Niedrigkeit und Not mir nicht gefällt
Fehlt meiner Kunst in dieser Zeit der Schwung
Doch zu dem Schmutze euren schmutzigen Welt
Gehört - ich weiß es - meine Billigung.


Kategorie:Literatur

Retrieved from "http://deu.anarchopedia.org/index.php?title=Bertolt_Brecht/Balladen/Ballade_von_der_Billigung_der_Welt&oldid=2552"