Still working to recover. Please don't edit quite yet.
La Internacional Anarquista
Die anarchistische Version der Internationalen
Der Text war mir leider nur auf Spanisch und Türkisch auffindbar. Weitere versionen folgen, hoffentlich!
Spanisch[edit]
Arriba los pobres del mundo
En pie los esclavos sin pan.
Alcémonos todos, que llega.
La Revolución Social.
La AnarquÃa ha de emanciparnos
de toda la explotación
El comunismo libertario
será nuestra redención
Agrupémonos todos
a la lucha social
Con la FAI lograremos
el éxito final
Color de sangre tiene el fuego
color negro tiene el volcán
Colores negro y rojo tiene
nuestra bandera triunfal
Los hombres han de ser hermanos
cese la desigualdad
La Tierra será paraÃso
libre de la Humanidad.
Agrupémonos todos
a la lucha social.
Con la FAI lograremos
el éxito final.
Türkisch[edit]
AnarÅŸist enternasyonal
ayağa dünyanın bütün yoksulları
ayağaekmeksiz köleler
birlikte ilerleyelim sosyal devrim için
Anarşizm bizi bütün sömürüden kurtaracak
özgürlükçü komünizm
bizim kurtuluÅŸumuz olacak
sosyal savaşa katılalım
Fai ile son kavgamızı başaracağız
kan renginde ateÅŸ
volkanın rengi siyah
zafer bayrağımızın rengi
kırmızı ve siyah
insanlar son verip eÅŸitsizliÄŸe
kardeş olmalı
toprak insanlığın özgür cenneti olacak
sosyal savaşa katılalım
Fai ile son kavgamızı başaracağız
F.A.İ: İspanyol iç savaşına katılan anarşistlerin federasyonu
Federación Anarquista Ibérica
con la fai lograremos el exito final, cümlesini fai le son başarımızı kazanacağız diye de çevirebilirdim ama anlam bütünlüğü korunsun diye bu şekilde çevirdim
