Federico Borrell

Federico Borrell García, geboren am 3. Januar 1912, Benilloba (Alicante) - 5.September 1936 Cerro Muriano (Córdoba). Wurde von Freunden "Taino" genannt, in Alcoi [Alcoy] gründete er die lokale Gruppe der anarchistischen "Förderation der Iberischen Libertären Jugend" (spanisch: Federación Ibérica de Juventudes Libertarias/FIJL). Er ging zur örtlichen Milizgruppe "Columna Alcoyana" um gegen die Franco-Faschisten zu kämpfen.

Am Morgen des 5 September erreichte er mit etwa 50 anderen Milizionären das Dorf Cerro Muriano um von dort gegen die Truppen von General Franco, Kommandiert von General José Varela zu kämpfen. Am Nachmittag wurde er im Kampf getötet, die Fotografie von Robert Capa (1913-1954), "Tod eines republikanischen Soldaten" (spanisch: "Muerte de un miliciano"; engl.: "The Falling Soldier"), hielt den Moment seines Todes fest und wurde zu einer der bekanntesten Fotografien des spanischen Bürgerkrieges und der Kriegsfotografie überhaupt. Es war ein Sinnbild für Opferbereitschaft und Martyrium im Kampf gegen den Faschismus.

Lange Jahre, gar Jahrzehnte gab es Kontroversen ob das Foto echt oder gestellt war, in den 90-iger Jahren konnte die Authenzität des Bildes und die Identität des gefallenen Soldaten geklärt werden. Dem spanischen Kriegsveteran Mario Bortons Jorda, der selbst mit 14 Jahren bei der Miliz kämpfte, gelang es Aufgrund der Ausrüstung, insbesondere der speziellen Patronentasche, den Mann als einer Milizeinheit von Alcoy zu identifizieren. Eine längere Archivsuche wies für den 5. September, jenen Tag, den Robert Capa als Datum seines Bildes angegeben hatte, auf republikanischer Seite nur auf einen einzigen Gefallenen hin, nämlich Federico Borrell. Mario Bortons zeigte das Bild noch dem jüngeren Bruder Everisto Borrell, der bestätigte, daß der Mann auf den Fotos sein Bruder ist.

Am 16.09.1998 sendete Arte einen kleinen Beitrag mit dem Titel: "Echter Tod im spanischen Bürgerkrieg. Kontroverse um ein Bild des Fotographen Robert Capa", angekündigt mit den Worten: "Das Foto des Milizionärs, der in der Blüte seiner Jahre tödlich getroffen zu Boden sinkt, ist mehr als ein symbolhaftes Bild des spanischen Bürgerkriegs. Die Aufnahme, die weltweit verbreitet und auch auf Tausenden von Postern mit der Legende "Why?" reproduziert wurde, stellt den Krieg und dessen Absurdität schlechthin dar."

Literatur:

• Robert Capa: "Heart of Spain. Robert Capa's Photographs of the Spanich Civil War". (from the Collection of the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía) Aperture 1999.
• Richard Whelan: "Die Wahrheit ist das beste Bild. Robert Capa, Photograph. Eine Biographie. Köln 1985.
• Richard Whelan: "Robert Capa. Die Sammlung". Berlin 2005.
• Peter Härtling: "Der spanische Soldat. Frankfurter Poetik-Vorlesungen". Luchterhand 1984, DTV, München 1994.
• Wolfgang Asholt/Walter Fähnders/Rüdiger Reinecke (Hg.): "UPTHEREPUBLIC. Literatur und Medien im Spanischen Krieg". Aisthesis Verlag, Bielefeld 2006.

Sekundärliteratur:

• Hans Namut, Georg Reiser: "Spanisches Tagebuch 1936. Fotographien und Texte aus den ersten Monaten". Verlag Nishen, Hg. D. Krebs, Berlin 1986.
• Irme Schaber: "Gerta Taro: Fotoreporterin im spanischen Bürgerkrieg. Eine Biografie". Fotos, Marbach 1994 u. 2. Aufl. 1995. [Gerta Taro war die Lebensgefährtin von R.Capa. 1937 in Spanien ums Leben gekommen].
• The Ex (Hg.): "CNT-FAI. 1936 the spanish revolution" Photo-booklet, AK Press, Edinburgh/San Francisco 1997.[Die Fotos sind auf der Fotogalerie von www.anarchismus.at zu sehen].
• Marie-Loup Sougez (Hg.): "Albert-Louis Deschamps. Fotógrafo en la Guerra Civil Espanola". Salamanca, 2003. Kommentierter Fotoband.[Fotoreporter im Dienste der Propaganda Francos].
• Kati Horna: "Kati Horna Fotografias de la Guerra Civil espanola (1937-1938)". Hg. Ministero de Cultura Salamanca, 1992. Fotoband.

siehe auch:

• Spanischer Bürgerkrieg
• Confederación Nacional del Trabajo, CNT-AIT anarchosyndikalistische Gewerkschaft
• Vivir la utopía Film
• Ein Volk in Waffen Film

Weblinks

• Fotogalerie zu Federico Borrell von Robert Capa: [1] und [2]
• G. Steinbeiß:"Die Kamera zieht in den Krieg". Graswurzelrevolution, Nr. 286. [3]
• Eintrag bei libcom.org
• See: http://www.photographers.it/articoli/cd_capa/img/taino.pdf Well illustrated and informative article (in Spanish) on Borrell Garcia
• Gaston Leval:" Die Syndikalisierungen in Alcoy" (Levante) http://www.anarchismus.at/txt4/alcoy.htm (Aus dem Buch: Gaston Leval:"Das libertäre Spanien. Das konstruktive Werk der Spanischen Revolution 1936-1939". Verlag Association, Hamburg 1976).
• Salomé Moltó:"Arbeiterkollektive während der Spanischen Revolution" (hier in Alcoi, Levante. Teil der Ausstellung: Alternative Ökonomien Alternative Gesellschaften) http://www.republicart.net/disc/aeas/molto01_de.htm
• CNT-AIT Alcoi http://cntalcoi.blogspot.com/