Still working to recover. Please don't edit quite yet.
Difference between revisions of "Bradley Roland Will"
(→siehe auch) |
(spam) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
[[Bild:BradWillMural.jpg|right|thumb|Wandgemälde]]Am 2. November wurde ein Wandgemälde verstorbener AnarchistInnen durch das »Bound Together Bookstore Collective« in [[San Francisco]], auf dem auch ein Portrait von Brad Will zu sehen ist (siehe Bild rechts), enthüllt. | [[Bild:BradWillMural.jpg|right|thumb|Wandgemälde]]Am 2. November wurde ein Wandgemälde verstorbener AnarchistInnen durch das »Bound Together Bookstore Collective« in [[San Francisco]], auf dem auch ein Portrait von Brad Will zu sehen ist (siehe Bild rechts), enthüllt. | ||
| − | + | ==Leben== | |
| + | Brad Will´s Bemerkenswerte Leben | ||
| − | |||
| − | + | von John Tarleton, 1. November 2006 | |
| − | + | [http://www.indypendent.org/?p=654 (übers. blitz)] | |
| + | |||
| + | Brad Will, Jemand der anscheinend überall war. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Die meisten kennen ihn als ein Indymedia Aktivist, aber er waren auch ein leidenschaftlicher Umweltschützer, Freiheitskämpfer, Musiker, und Anarchist der der Earth First Bewegung nah stand! Er war bei vielen beliebt. Hier einige der Kampagnen, bei denen er beteiligt war: | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Steal This Radio 88.7 FM''' – Brad ist aktives Mitglied bei dem Lower East Side Piraten Radio Sender der der FCC (Federal Communications Commission) trotzt und hilf eine Bewegung zu entzünden die im Jahr 2000 gipfelt. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Besetzen''' – Brad ist teil einer Hausbesetzer Bewegung die verlassenen Häuser am Lower East Side bewohnbar macht , bereits unter Belagerung der Giuliani Administration, zieht er 1995 nach New York. Brad überrascht seine besetzer Gefährten im Februar 1997 als er zurück in das East 5th Street Besetzehaus geht und auf den Dach versucht eine Abrissbirne aufzuhalten die anfing das Haus abzureisen. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Wald Verteidiegung''' - Brad findet Anschluss an eine Waldverteidiger Bewegung in Oregon. Die Wald verteidigter agieren mit kreative Aktions formen wie Straßen Blockaden und „Baum-Sitzen.“ Brad leitete einmal einen Baum sitzen und lebte dabei in einen Hubschrauber Transport Netz in einer riesigen Tanne 200 Fuss über den Erdboden. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Gemeinschaftsgärten''' - Als in NY Bürgermeister Giuliani hunderte von Kleingärten räumen will ende der neunziger, unterstützt Brad die Kleingarten Bewegung mit Erfahrungen in gewaltfreie direkte Aktions formen die er in Nordwestpazifik gelernt hatte. Die Kleingarten Bewegung "The More Gardens Coalition" , an deren Gründung Brad unterstützend mitwirkt, zieht später von der Lower East Side in die Süd Bronx um dort Wiederstand gegen die Räumung der Kleingärten von Melrose Commons and Morrisania zu mobilisieren. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Die Schlacht Von Seattle''' - Erfahrene Waldverteidiger wie Brad Will tranierten tausende in gewaltfreie direkte Aktionen und bilden die spitze einer Massen Protest Bewegung die das WTO Treffen in Seattle im November 1999 vorzeitig beendet. Bilder der Polizei, die Tränengas- und Gummigeschosse in Gruppen von meistens jugendlichen Demonstranten abfeuern, gehen um die Welt und inspirieren eine neue Generation von radikalen Aktivisten. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Globalisierungskritiker''' - Brad reist unter anderen nach Prag, Quebec und Quito um an den Konferenzen und den massen Protesten gegen die Geschäftsgipfel der vorherrschenden Konzerne und internationale Finazkapital Institutionen wie die Weltbank und der International Monetary Fund. Bei seinen reisen, entwickelte er ein weit reichendes Netz von Freunden und Verbündeten, dies ermöglicht ihn sich tiefer in dieglobale Bewegung hineinzuversetzen, speziell in Latein Amerika. Wen er in New York ist , fährt er fort mit Aktionen wie "Food not Bombs", "Critical Mass" Fahrrad Demos und unterstützt die Kleingarten Bewegung in den Süd Bronx. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Indymedia''' - Angespornt durch die Zapatistas und bewegt von den Protesten beim WTO Gipfel in Seattle, inspiriert Indymedia´s freies publizieren tausende Aktivisten die Medien selbst in die Hand zunehmen. Lokale Inymedia Zentren breiteten sich schnell aus, in weit über 100 Städten auf allen 6 Kontinenten. 2001 beginnt Brad seine Aktivitäten bei New York City Indymedia und trägt als Verfasser, Photograph, Video- und Audiodokumentar bei. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Südamerika''' - Brad geht auf seiner ersten langen reise nach Südamerika. Er lebt in den Vorstädten am Rand von Buenos Aires, Argentinien, er trifft auf die Bevölkerung des ökonomisch verwüsteten Landes die sich selbst organisierend mobilisiert, Fabriken übernimmt, öffentliche Küchen organisiert und noch mehr macht um die Kontrolle über ihr Dasein zurück zu bekommen. Inspiriert von den militanten, den sozialen Volksbewegungen für Gerechtigkeit die in Latein Amerika auf blühen, wird er wieder und wieder dort hin zurück kehren und den Kampf der unterdrückten in den verschiedenen Ländern zu teilen und zu dokumentieren , wie in Bolivien, Ecuador und Brasilien. Im Februar 2005 wurde er fast getötet als die brasilianische Polizei ein Lager von 12000 Landlosen Angriff die ein verlassenes Industriegelände seit 9 Monaten besetzten. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Globale Erwärmung''' – In diesen Sommerspielte Brad eine wichtige rolle bei der Gründung der "Rising Tide North America", ein dezentrales Netzwerk von Gruppen und Individuen die sich aktiv gegen die Wurzel der Klimaveränderung organisieren. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Mexiko''' - Im Januar 2006, verfolgt Brad den Anfang der "Otra Campagnia" der Zapatisten, eine nationale Kampagne des zuhörens, die zu den ärmsten und ausgenutztesten Gemeinden Mexikos reist um sie zu ermutigen sich zu organisieren "von unten und nach links“. Im Juni, streikende Lehrer entzünden eine Revolte gegen ein unpopulären Gouverneur. Fühlend das die Spannungen in Oaxaca bald ihren Höhepunkt erreichen, kehrt Brad zurück nach Südmexiko Anfang Oktober mit einer Video Kamera in der Hand. | ||
| + | |||
| + | ==Letzter Bericht== | ||
| + | Brad starb am 27.10.06 um der welt eine authentische berichterstatung zubringen. | ||
| + | |||
| + | sein letzter veröffentlichter artikel aus oaxaca ist vom 17 oktober, "tot in oaxaca" dort berichtet er von den mord an Alejandro GarcÃa Hernández der an einer strassen barrikade erschoßen wurde. | ||
| + | |||
| + | '''Tod in oaxaca''' | ||
| + | von brad will | ||
| + | (übers. blitz) | ||
| + | |||
| + | früher morgen, okt16 | ||
| + | |||
| + | gestern ging ich mit den guten leuten aus oaxaca--ich ging den ganzen tag--am nachmittag zeigten sie mir wo die schüße die wand traffen--sie numerierten die, die sie erreichen konnten--es erinnerte mich an den eingang von Amadou Diallos haus--aber hier war das grafitti schon , bevor das schießerei anfing-- eine gewehrkugel haben sie nicht gezähl, die die noch in seinem kopf war--er war 41 Jahre alt -- alejandro garcia hernandez -- an der nachbarschaft barrikade, jede nacht--diese nacht kam er heraus, um sich seiner frau und söhnen anzuschließen um einen krankenwagen durch zulaßen -- dann versuchte ein pickup zu folgen--ihn traf ihre gewehrkugel, als er ihnen erklärte, daß sie nicht durch könnten--sie nie -- diese militärischen männer in zivil schoßen sich ihren weg von dort raus ein junger mann, der nur Marco genant werden wollte, war mit ihnen, als die schießerei geschah --eine gewehrkugel durch schoß seine schulter --er hatte offenbar ein shock, als wir uns trafen -- 19 Jahre alt -- ersagt er hat es seinen eltern noch nicht erzählt-- er sagt das er bis jetzt jede nacht an der barrikade gewesen war -- er sagt das er zurück kommt, sobald die wunde verheilt ist -- absolut erst einige tage zuvor war eine delegation von senatoren angereist, um die unregierbarkeit des staates festzustellen --sie haben einen eindruck bekommen -- der aufruf ging um, den rest der regierung auch dicht zumachen -- dutzende gingen vom zocalo im stadtzentrum mit grossen stöcken und einem kasten sprayfarbe -- sie nahmen die kontrole über 3 stadtbusse und fuhren durch die stadt den ganzen morgen um lokale regierungs gebäude auf zu suchen und sie zu informieren daß sie geschlossen wären -- und wir schätzen ihre freiwillige mitarbeit -- und sie ordneten gestört aber doch bezahlt --geschlossen -- als sie sich von den letzten halt entfernten kammen 3 bewaffneten raus und fingen an zu schießen -- 2 busse waren bereits weiter gezogen -- chaos -- 10 minuten schlacht mit steinen und zwilen und schreien -- eine kopfwunde -- ein andere durchs bein -- sie machten sich auf den weg zum krankenhaus, während die kämpfe fortfuhren -- hinweise aus dem radio und von den leuten kammen von überall (bin mir nicht sicher ob das der sinn des satzes ist. übersetz@) -- die bewaffneten wären an der seite des gebäudes -- sie wären weg -- sie wären hinein -- niemand ist es klar -- aufmerksam -- von geheim polizei wird berichtet die in der umgebung des krankenhauses lauert und die leute gehen los um die verletzten zu bewachen was kannst du über diese bewegung sagen-- dieser revolutionäre moment -- du weißt es ist am schaffen, wachsen, bilden -- du kannst es spüren -- verzweifelte versuche für eine direkte demokratie -- im november will die appo eine staats weite konferenz halten für die gründung der assemblea estatal Del pueblo de oaxaca (aepo) -- jetzt gibt es 11 von 33 staaten in mexiko, die die gründung von assemblea populares ,wie appo, angekündigt haben -- und bei La otra lado in den usa einige (bin mir nicht sicher ob das der sinn des satzes ist. übersetz@)-- die marinen sind zum meer zurückgekehrt, obwohl die bundespolizei, die atenco verwüstete, nah bleibt -- das neuelager in mexiko hat einen hungerstreik angefangen -- der senat kann URO hinauswerfen -- ((bin mir nicht sicher ob das der sinn des satzes ist. übersetz@)!!!???was die folgenden sicheren nobodies ist -- es ist ein punkt des lichtes betätigt durch glas!!!??) -- bereit zu brennen oder den weg zu zeigen -- es ist klar daß dieses mehr als ein streik ist, mehr als die absetzung eines governeurs, mehr als eine blockade, mehr als eine koalition der fragmente -- es ist ein echter völks aufruhr -- und nach dekaden der PRI durch bestechungsgeld, betrug und gewehrkugel sind die leute müde -- sie nennen ihn den tyran -- sie reden vom der zerstörung dieses authoritärismus -- du kannst nicht das flüstern des lancandon dschungels in den straßen verwechseln -- in jedem straße zusammen eckentscheiden zu halten ???-- du siehst sie ihre gesichter -- indigenas, frauen, kinder -- so tapfer -- wachsam bei nacht -- stolz und entschlossen .. gehe fort von Alejandros barrikade mit einer gruppen von anhaengern die aus einen stadtetil kommen der eine halbe stunde entfernt liegt- gehend mit aergerlichen leuten auf ihren weg zum Leichenschauhaus- hineingehen und ihn sehen - habe nie soviele körper in meinen leben gesehen- es frisst dich auf- ein haufen namenloser leichen in der der ecke- über die anzahl der toten-- keine kühlung-- der geruch- sie mussten sein schädel öffnen um die kugel raus zuholen--gehe zurück mit ihn und seinen leuten | ||
| + | |||
| + | "... und nun wartet alejandro am zocalo - wie die anderen und ihren platones--er wartet auf ein impasse, eine change, ein ausweg, ein weg vorwaerts, ein ausweg, einer lösung- wartend auf die erde sich verschiebend und öffnend- wartend auf den november wen er mit seinen lieben leuten zusammen sitzen kann am tag der toten um essen, getraenken und ein lied zuteilen-- wartend auf der plaza um sich selbst umzudrehen nachin und zerbrechen- er wird nur bis zum morgen warten aber heute nacht wartet er auf den governeur und his lot um nie wieder zuereck zukommen-- ein toter mehr- noch ein maertirer in einen dreckigen krieg -- einmal mehr weinen und schmerz -- einmal mehr die macht zuerkennen und ihren haesslichen kopf-- einmal mehr knalt ein geschoss durch die nacht-- eine weitere nacht bei den barrikaden-- einige halten die feuer an -- andere gehen schlaffen--aber alle sind mit ihm, als er die letzte nacht auf seiner wache bleibt | ||
| + | == Quellen == | ||
| + | <references/> | ||
| + | |||
| + | == siehe auch == | ||
| + | [[Oaxaca]] | ||
| + | [[Bild:Bradp.jpg|right|thumb|anarch@pedia flyer]] | ||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
*('''eng''') [http://bradwill.org BradWill.org] - celebrating the life of Brad Will | *('''eng''') [http://bradwill.org BradWill.org] - celebrating the life of Brad Will | ||
Latest revision as of 17:10, 10 December 2012
right|thumb|Brad Will, 2 Tage vor seinem Tod in Oaxaca Bradley Roland Will (Brad Will) (1970-2006) war ein, mit Indymedia New York assozierter, Journalist und Anarchist der von einem bewaffneten Regierungsbeamten am 27. Oktober 2006 , während dem Lehrer-Streik in Oaxaca (Mexiko) erschoßen wurde.[1] Er starb während er den Übergriff von bewaffneten Sympathisanten der Regierung auf eine Barrikade filmte. Brad filmte seinen eigenen Tod. Drei weitere Menschen wurden am selben Tag in ähnlichen Vorfällen getötet. Eine oaxacanische Nachrichten Organisation behauptet das Pedro Carmona, ein lokaler Politiker und Mitglied der "Partei der institutionellen Revolution", die Person war die Brad Will erschoß. [2] [3]
In Antwort der Nachricht von Wills Tod, veröffentlichte der EZLN Subcommandante Marcos folgendes Statement:
- "...[Will] war ein Genosse der anderen Kampagne...Wir rufen alle der anderen Kampagne auf dem nationalem Level und Genossen und Genossinnen in anderen Ländern dazu auf sich zu vereinen und Gerechtigkeit für diesen toten Genossen zu verlangen. Wir machen diesen Aufruf speziell an alle alternativen Medien und freien Medien hier in Mexiko und in der ganzen Welt."
Brad war eine sehr aktive Person sowohl in der alternativen Medien Bewegung als auch der lokalen Gemeinschaft in New York. Seine Freunde berichten von ihm als einen Menschen der mit viel Energie der ein Teil von vielen verschiedenen Kämpfen war. "[Er] war ein Anarchist durch und durch"[4]. Als der junge Anarchist Carlo Giuliani bei den G8 Protesten in Genua von der Polizei erschoßen wurde, sang er ein Lied in Trauer vor dem italienischen Konsulat.
right|thumb|WandgemäldeAm 2. November wurde ein Wandgemälde verstorbener AnarchistInnen durch das »Bound Together Bookstore Collective« in San Francisco, auf dem auch ein Portrait von Brad Will zu sehen ist (siehe Bild rechts), enthüllt.
Leben[edit]
Brad Will´s Bemerkenswerte Leben
von John Tarleton, 1. November 2006
Brad Will, Jemand der anscheinend überall war.
Die meisten kennen ihn als ein Indymedia Aktivist, aber er waren auch ein leidenschaftlicher Umweltschützer, Freiheitskämpfer, Musiker, und Anarchist der der Earth First Bewegung nah stand! Er war bei vielen beliebt. Hier einige der Kampagnen, bei denen er beteiligt war:
Steal This Radio 88.7 FM – Brad ist aktives Mitglied bei dem Lower East Side Piraten Radio Sender der der FCC (Federal Communications Commission) trotzt und hilf eine Bewegung zu entzünden die im Jahr 2000 gipfelt.
Besetzen – Brad ist teil einer Hausbesetzer Bewegung die verlassenen Häuser am Lower East Side bewohnbar macht , bereits unter Belagerung der Giuliani Administration, zieht er 1995 nach New York. Brad überrascht seine besetzer Gefährten im Februar 1997 als er zurück in das East 5th Street Besetzehaus geht und auf den Dach versucht eine Abrissbirne aufzuhalten die anfing das Haus abzureisen.
Wald Verteidiegung - Brad findet Anschluss an eine Waldverteidiger Bewegung in Oregon. Die Wald verteidigter agieren mit kreative Aktions formen wie Straßen Blockaden und „Baum-Sitzen.“ Brad leitete einmal einen Baum sitzen und lebte dabei in einen Hubschrauber Transport Netz in einer riesigen Tanne 200 Fuss über den Erdboden.
Gemeinschaftsgärten - Als in NY Bürgermeister Giuliani hunderte von Kleingärten räumen will ende der neunziger, unterstützt Brad die Kleingarten Bewegung mit Erfahrungen in gewaltfreie direkte Aktions formen die er in Nordwestpazifik gelernt hatte. Die Kleingarten Bewegung "The More Gardens Coalition" , an deren Gründung Brad unterstützend mitwirkt, zieht später von der Lower East Side in die Süd Bronx um dort Wiederstand gegen die Räumung der Kleingärten von Melrose Commons and Morrisania zu mobilisieren.
Die Schlacht Von Seattle - Erfahrene Waldverteidiger wie Brad Will tranierten tausende in gewaltfreie direkte Aktionen und bilden die spitze einer Massen Protest Bewegung die das WTO Treffen in Seattle im November 1999 vorzeitig beendet. Bilder der Polizei, die Tränengas- und Gummigeschosse in Gruppen von meistens jugendlichen Demonstranten abfeuern, gehen um die Welt und inspirieren eine neue Generation von radikalen Aktivisten.
Globalisierungskritiker - Brad reist unter anderen nach Prag, Quebec und Quito um an den Konferenzen und den massen Protesten gegen die Geschäftsgipfel der vorherrschenden Konzerne und internationale Finazkapital Institutionen wie die Weltbank und der International Monetary Fund. Bei seinen reisen, entwickelte er ein weit reichendes Netz von Freunden und Verbündeten, dies ermöglicht ihn sich tiefer in dieglobale Bewegung hineinzuversetzen, speziell in Latein Amerika. Wen er in New York ist , fährt er fort mit Aktionen wie "Food not Bombs", "Critical Mass" Fahrrad Demos und unterstützt die Kleingarten Bewegung in den Süd Bronx.
Indymedia - Angespornt durch die Zapatistas und bewegt von den Protesten beim WTO Gipfel in Seattle, inspiriert Indymedia´s freies publizieren tausende Aktivisten die Medien selbst in die Hand zunehmen. Lokale Inymedia Zentren breiteten sich schnell aus, in weit über 100 Städten auf allen 6 Kontinenten. 2001 beginnt Brad seine Aktivitäten bei New York City Indymedia und trägt als Verfasser, Photograph, Video- und Audiodokumentar bei.
Südamerika - Brad geht auf seiner ersten langen reise nach Südamerika. Er lebt in den Vorstädten am Rand von Buenos Aires, Argentinien, er trifft auf die Bevölkerung des ökonomisch verwüsteten Landes die sich selbst organisierend mobilisiert, Fabriken übernimmt, öffentliche Küchen organisiert und noch mehr macht um die Kontrolle über ihr Dasein zurück zu bekommen. Inspiriert von den militanten, den sozialen Volksbewegungen für Gerechtigkeit die in Latein Amerika auf blühen, wird er wieder und wieder dort hin zurück kehren und den Kampf der unterdrückten in den verschiedenen Ländern zu teilen und zu dokumentieren , wie in Bolivien, Ecuador und Brasilien. Im Februar 2005 wurde er fast getötet als die brasilianische Polizei ein Lager von 12000 Landlosen Angriff die ein verlassenes Industriegelände seit 9 Monaten besetzten.
Globale Erwärmung – In diesen Sommerspielte Brad eine wichtige rolle bei der Gründung der "Rising Tide North America", ein dezentrales Netzwerk von Gruppen und Individuen die sich aktiv gegen die Wurzel der Klimaveränderung organisieren.
Mexiko - Im Januar 2006, verfolgt Brad den Anfang der "Otra Campagnia" der Zapatisten, eine nationale Kampagne des zuhörens, die zu den ärmsten und ausgenutztesten Gemeinden Mexikos reist um sie zu ermutigen sich zu organisieren "von unten und nach links“. Im Juni, streikende Lehrer entzünden eine Revolte gegen ein unpopulären Gouverneur. Fühlend das die Spannungen in Oaxaca bald ihren Höhepunkt erreichen, kehrt Brad zurück nach Südmexiko Anfang Oktober mit einer Video Kamera in der Hand.
Letzter Bericht[edit]
Brad starb am 27.10.06 um der welt eine authentische berichterstatung zubringen.
sein letzter veröffentlichter artikel aus oaxaca ist vom 17 oktober, "tot in oaxaca" dort berichtet er von den mord an Alejandro GarcÃa Hernández der an einer strassen barrikade erschoßen wurde.
Tod in oaxaca von brad will (übers. blitz)
früher morgen, okt16
gestern ging ich mit den guten leuten aus oaxaca--ich ging den ganzen tag--am nachmittag zeigten sie mir wo die schüße die wand traffen--sie numerierten die, die sie erreichen konnten--es erinnerte mich an den eingang von Amadou Diallos haus--aber hier war das grafitti schon , bevor das schießerei anfing-- eine gewehrkugel haben sie nicht gezähl, die die noch in seinem kopf war--er war 41 Jahre alt -- alejandro garcia hernandez -- an der nachbarschaft barrikade, jede nacht--diese nacht kam er heraus, um sich seiner frau und söhnen anzuschließen um einen krankenwagen durch zulaßen -- dann versuchte ein pickup zu folgen--ihn traf ihre gewehrkugel, als er ihnen erklärte, daß sie nicht durch könnten--sie nie -- diese militärischen männer in zivil schoßen sich ihren weg von dort raus ein junger mann, der nur Marco genant werden wollte, war mit ihnen, als die schießerei geschah --eine gewehrkugel durch schoß seine schulter --er hatte offenbar ein shock, als wir uns trafen -- 19 Jahre alt -- ersagt er hat es seinen eltern noch nicht erzählt-- er sagt das er bis jetzt jede nacht an der barrikade gewesen war -- er sagt das er zurück kommt, sobald die wunde verheilt ist -- absolut erst einige tage zuvor war eine delegation von senatoren angereist, um die unregierbarkeit des staates festzustellen --sie haben einen eindruck bekommen -- der aufruf ging um, den rest der regierung auch dicht zumachen -- dutzende gingen vom zocalo im stadtzentrum mit grossen stöcken und einem kasten sprayfarbe -- sie nahmen die kontrole über 3 stadtbusse und fuhren durch die stadt den ganzen morgen um lokale regierungs gebäude auf zu suchen und sie zu informieren daß sie geschlossen wären -- und wir schätzen ihre freiwillige mitarbeit -- und sie ordneten gestört aber doch bezahlt --geschlossen -- als sie sich von den letzten halt entfernten kammen 3 bewaffneten raus und fingen an zu schießen -- 2 busse waren bereits weiter gezogen -- chaos -- 10 minuten schlacht mit steinen und zwilen und schreien -- eine kopfwunde -- ein andere durchs bein -- sie machten sich auf den weg zum krankenhaus, während die kämpfe fortfuhren -- hinweise aus dem radio und von den leuten kammen von überall (bin mir nicht sicher ob das der sinn des satzes ist. übersetz@) -- die bewaffneten wären an der seite des gebäudes -- sie wären weg -- sie wären hinein -- niemand ist es klar -- aufmerksam -- von geheim polizei wird berichtet die in der umgebung des krankenhauses lauert und die leute gehen los um die verletzten zu bewachen was kannst du über diese bewegung sagen-- dieser revolutionäre moment -- du weißt es ist am schaffen, wachsen, bilden -- du kannst es spüren -- verzweifelte versuche für eine direkte demokratie -- im november will die appo eine staats weite konferenz halten für die gründung der assemblea estatal Del pueblo de oaxaca (aepo) -- jetzt gibt es 11 von 33 staaten in mexiko, die die gründung von assemblea populares ,wie appo, angekündigt haben -- und bei La otra lado in den usa einige (bin mir nicht sicher ob das der sinn des satzes ist. übersetz@)-- die marinen sind zum meer zurückgekehrt, obwohl die bundespolizei, die atenco verwüstete, nah bleibt -- das neuelager in mexiko hat einen hungerstreik angefangen -- der senat kann URO hinauswerfen -- ((bin mir nicht sicher ob das der sinn des satzes ist. übersetz@)!!!???was die folgenden sicheren nobodies ist -- es ist ein punkt des lichtes betätigt durch glas!!!??) -- bereit zu brennen oder den weg zu zeigen -- es ist klar daß dieses mehr als ein streik ist, mehr als die absetzung eines governeurs, mehr als eine blockade, mehr als eine koalition der fragmente -- es ist ein echter völks aufruhr -- und nach dekaden der PRI durch bestechungsgeld, betrug und gewehrkugel sind die leute müde -- sie nennen ihn den tyran -- sie reden vom der zerstörung dieses authoritärismus -- du kannst nicht das flüstern des lancandon dschungels in den straßen verwechseln -- in jedem straße zusammen eckentscheiden zu halten ???-- du siehst sie ihre gesichter -- indigenas, frauen, kinder -- so tapfer -- wachsam bei nacht -- stolz und entschlossen .. gehe fort von Alejandros barrikade mit einer gruppen von anhaengern die aus einen stadtetil kommen der eine halbe stunde entfernt liegt- gehend mit aergerlichen leuten auf ihren weg zum Leichenschauhaus- hineingehen und ihn sehen - habe nie soviele körper in meinen leben gesehen- es frisst dich auf- ein haufen namenloser leichen in der der ecke- über die anzahl der toten-- keine kühlung-- der geruch- sie mussten sein schädel öffnen um die kugel raus zuholen--gehe zurück mit ihn und seinen leuten
"... und nun wartet alejandro am zocalo - wie die anderen und ihren platones--er wartet auf ein impasse, eine change, ein ausweg, ein weg vorwaerts, ein ausweg, einer lösung- wartend auf die erde sich verschiebend und öffnend- wartend auf den november wen er mit seinen lieben leuten zusammen sitzen kann am tag der toten um essen, getraenken und ein lied zuteilen-- wartend auf der plaza um sich selbst umzudrehen nachin und zerbrechen- er wird nur bis zum morgen warten aber heute nacht wartet er auf den governeur und his lot um nie wieder zuereck zukommen-- ein toter mehr- noch ein maertirer in einen dreckigen krieg -- einmal mehr weinen und schmerz -- einmal mehr die macht zuerkennen und ihren haesslichen kopf-- einmal mehr knalt ein geschoss durch die nacht-- eine weitere nacht bei den barrikaden-- einige halten die feuer an -- andere gehen schlaffen--aber alle sind mit ihm, als er die letzte nacht auf seiner wache bleibt
Quellen[edit]
- ↑ "NYC Indymedia volunteer Brad WIll killed in an attack by paramilitaries in Oaxaca", Indymedia, 28. Oktober , 2006.
- ↑ "27 de octubre: ATAQUE A LA POBLACION OAXAQUEÑA: Minuto a minuto", http://vientos.info, 28. Oktober 28, 2006.
- ↑ "NYC Indymedia Journalist Brad Will Shot Dead by Government Forces in Oaxaca", NYC Indymedia, 28. Oktober, 2006.
- ↑ http://bombsandshields.blogspot.com/2006/10/bradley-roland-will-1970-2006the.html
siehe auch[edit]
Oaxaca right|thumb|anarch@pedia flyer
Weblinks[edit]
- (eng) BradWill.org - celebrating the life of Brad Will
- (eng) Brad Will 1970-2006 Tribut eines Freundes
- (eng) Who killed Brad Will? von John Ross
- Flickr Bildersammlung von Brad
Videos[edit]
- Brad Will's letzte Aufnahmen, 16 Minuten und 32 Sekunden, beinhaltet Interviews und die Schießerei (mp4 format). Creative Commons by-nc-sa Lizense. Torrents gibt es auf indytorrents.org.[1],
- Brad Will In His Own Words Archival Footage of Will discussing the importance of community media and the struggle against NYC demolition of a lower east side squat (via Democracy Now!)
- Brad Will 1970-2006, friends remember Indymedia journalist and activist killed in Oaxaca (via Democracy Now!)
- Brad Will Memorial Demonstration Montag, Oktober 30, 2006 Protest bei der Mexicanischen Botschaft in London], 16 Minuten und 32 Sekunden, beinhaltet Interviews und die Schießerei (mp4 format).
Kategorie:AnarchistInnen (21. Jh.) Kategorie:MedienaktivistInnen Kategorie:Revolution in Mexico
