Difference between revisions of "A las Barricadas"

Spanischer Originaltext

Negras tormentas agitan los aires
nubes oscuras nos impiden ver.
Aunque nos espere el dolor y la muerte
contra el enemigo nos llama el deber.

El bien mas preciado
es la libertad
hay que defenderla
con fe y con valor.

Alza la bandera revolucionaria
que llevará al pueblo a la emancipación
En pie, pueblo obrero de, a la batalla
hay que derrocar a la reacción

A las Barricadas!
A las Barricadas!
por el triunfo
de la Confederación.

Englische Version

Black storms shake the sky
Dark clouds blind us
Although death and pain may await us
Duty calls upon us to fight against the enemy

The most precious good is freedom
And we have to defend it
With courage and faith

Raise the revolutionary flag
that leads the people to emancipation
Stand up, workers, go into battle
We must overthrow reaction

To the Barricades
To the Barricades
For the triumph
of the Confederation

Deutsche Version

Finstere Stürme durchtosen die Lüfte,
drohende Wolken verdunkeln uns das Licht.
Mag auch Gefängnis und Tod uns erwarten,
gegen den Klassenfeind, da ruft uns die Pflicht.

Denn das höchste Gut,
das ist doch die Freiheit.
Kämpfen wir für sie nun mit Mut und Kraft.

//: Hoch mit der Fahne,
der revolutionären,
sie führt die Menschheit zur Emanzipation. ://

ArbeiterInnen, auf nun zum Kampfe,
gemeinsam stürzen wir dann die Reaktion.

//: Auf die Barrikaden,
auf die Barrikaden
für den Triumpf der freien Konföderation. ://

(entwendet von anarchismus.at)

Griechische Version

Μαύρες καταιγίδες σείουν τον ουρανό
Σκοτεινά σύννεφα μας τυφλώνουν
Μολονότι μας περιμένει θάνατος και πόνος
Πρέπει να κινηθούμε ενάντια στον εχθρό.

Το πολυτιμότερο αγαθό
Είναι η Ελευθερία
και πρέπει να την υπερασπίσουμε
με θάρρος και πίστη.

Σηκώνοντας τη σημαία της επανάστασης
Που μας προωθεί στη χειραφέτηση
Εργαζόμενε λαέ εμπρός στη μάχη
Πρέπει να συνθλίψουμε την αντίδραση.

Στα οδοφράγματα!
Στα οδοφράγματα!
Για τον θρίαμβο
του συνδικάτου.