Still working to recover. Please don't edit quite yet.
Difference between revisions of "Talk:Crazy Horse"
| Line 9: | Line 9: | ||
Ja genau das ist das problem. uns fehlen die richtigen worte. | Ja genau das ist das problem. uns fehlen die richtigen worte. | ||
| + | (A)narchy | ||
Revision as of 11:09, 22 November 2007
Die Hemdträger waren eigentlich keine Auszeichnung sondern eher ein Orden.
Greez (A)narchy
Hi, dann müssen wir nochmal genau erklären, was sie darstellten, denn "Orden" ist verkehrt; damit verbindet man in deutsch sicherlich wieder eine hierarchische strenge Organisation mit Anführern etc. wie z.B. kirchliche Orden, die Kreuzritterorden etc. deshalb passt das Wort auf die freien individuellen Hemdträger nicht, denen im Stamm besondere Funktionen zugetraut wurden. Deshalb dachte ich an Auszeichnungen (durch den Stamm) und Erwartungen (vom Stamm an den Hemdträger). Doch besser wir erklären die Hemdträger nochmal ausführlicher. Orden sollten wir aber nicht verwenden. Auszeichnungen ist sicher noch nicht das beste Wort, denn die Erwartungen fehlen darin. Crazy Horse
Ja genau das ist das problem. uns fehlen die richtigen worte.
(A)narchy
