Still working to recover. Please don't edit quite yet.
Difference between revisions of "Talk:A las Barricadas"
(Neuer Abschnitt →Andere deutsche Version: (vollständiger?)) |
K |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
== Andere deutsche Version: (vollständiger?) == | == Andere deutsche Version: (vollständiger?) == | ||
| − | Feindliche Stürme durchtoben die Lüfte, | + | Feindliche Stürme durchtoben die Lüfte,<br /> |
| − | drohende Wolken verdunkeln das Licht. | + | drohende Wolken verdunkeln das Licht.<br /> |
| − | Mag uns auch Schmerz und Tod nun erwarten, | + | Mag uns auch Schmerz und Tod nun erwarten,<br /> |
| − | gegen die Feinde ruft auf uns die Pflicht. | + | gegen die Feinde ruft auf uns die Pflicht.<br /> |
| − | Wir haben der Freiheit leuchtende Flamme | + | Wir haben der Freiheit leuchtende Flamme<br /> |
| − | hoch über unseren Häuptern entfacht: | + | hoch über unseren Häuptern entfacht:<br /> |
| − | die Fahne des Sieges, der Völkerbefreiung, | + | die Fahne des Sieges, der Völkerbefreiung,<br /> |
| − | die sicher uns führt in der letzen Schlacht | + | die sicher uns führt in der letzen Schlacht <br /> |
| − | + | <br /> | |
| − | Auf, auf nun zum blutigen, heiligen Kampfe. | + | Auf, auf nun zum blutigen, heiligen Kampfe.<br /> |
| − | Bezwinge die Feinde, du Arbeitervolk. | + | Bezwinge die Feinde, du Arbeitervolk.<br /> |
| − | Auf die Barrikaden, auf die Barrikaden, | + | Auf die Barrikaden, auf die Barrikaden,<br /> |
| − | erstürme die Welt, du Arbeitervolk! | + | erstürme die Welt, du Arbeitervolk! <br /> |
| − | + | <br /> | |
| − | Tod und Verderben allen Bedrückern, | + | Tod und Verderben allen Bedrückern,<br /> |
| − | leidendem Volke gilt unsere Tat, | + | leidendem Volke gilt unsere Tat,<br /> |
| − | kehrt gegen sie die mordenden Waffen, | + | kehrt gegen sie die mordenden Waffen,<br /> |
| − | auf daß sie ernten die eigene Saat! | + | auf daß sie ernten die eigene Saat!<br /> |
| − | Mit Arbeiterblut getränkt ist die Erde, | + | Mit Arbeiterblut getränkt ist die Erde,<br /> |
| − | gebt euer Blut für den letzen Krieg, | + | gebt euer Blut für den letzen Krieg,<br /> |
| − | daß der Menschheit Erlösung werde! | + | daß der Menschheit Erlösung werde!<br /> |
| − | Feierlich naht der heilige Sieg. | + | Feierlich naht der heilige Sieg. <br /> |
| − | + | <br /> | |
| − | Auf, auf nun zum blutigen, heiligen Kampfe. | + | Auf, auf nun zum blutigen, heiligen Kampfe.<br /> |
| − | Bezwinge die Feinde, du Arbeitervolk. | + | Bezwinge die Feinde, du Arbeitervolk.<br /> |
| − | Auf die Barrikaden, auf die Barrikaden, | + | Auf die Barrikaden, auf die Barrikaden,<br /> |
| − | erstürme die Welt, du Arbeitervolk! | + | erstürme die Welt, du Arbeitervolk! <br /> |
| − | + | <br /> | |
| − | Elend und Hunger verderben uns alle, | + | Elend und Hunger verderben uns alle,<br /> |
| − | gegen die Feinde ruft mahnend die Not, | + | gegen die Feinde ruft mahnend die Not,<br /> |
| − | Freiheit und Glück für die Menschheit erstreiten! | + | Freiheit und Glück für die Menschheit erstreiten!<br /> |
| − | Kämpfende Jugend erschreckt nicht der Tod. | + | Kämpfende Jugend erschreckt nicht der Tod.<br /> |
| − | Die Toten, der großen Idee gestorben, | + | Die Toten, der großen Idee gestorben,<br /> |
| − | werden Millionen heilig sein. | + | werden Millionen heilig sein.<br /> |
| − | Auf denn, erhebt euch, Brüder, Genossen, | + | Auf denn, erhebt euch, Brüder, Genossen,<br /> |
| − | ergreift die Waffen und schließt eure Reihn! | + | ergreift die Waffen und schließt eure Reihn! <br /> |
| − | + | <br /> | |
| − | Auf, auf nun zum blutigen, heiligen Kampfe. | + | Auf, auf nun zum blutigen, heiligen Kampfe.<br /> |
| − | Bezwinge die Feinde, du Arbeitervolk. | + | Bezwinge die Feinde, du Arbeitervolk.<br /> |
| − | Auf die Barrikaden, auf die Barrikaden, | + | Auf die Barrikaden, auf die Barrikaden,<br /> |
erstürme die Welt, du Arbeitervolk! | erstürme die Welt, du Arbeitervolk! | ||
Revision as of 14:50, 10 July 2008
Wenn ich mich nicht sehr stark täusche, gibt es zu diesem Lied auch eine russische Version. --X 06:59, 22. Okt 2007 (UTC)
- hoffe, daß die seite, die seit jahren von argentinischen GenossInnen gemacht wird, nun auch dir gefällt----
- Die Org-Seite ist zwar zumindest existent, aber besser wäre eine themenbezogene Verlinkung und den Themenbezug vermisse ich auch hier, weil die Seite nur ein Frame ist, in dem eine andere Webseite eingebettet ist. Besser ist, du kopierst den Link zu der Seite, die du meinst mit der rechten Maustaste... --Eamr 18:12, 11. Jan. 2008 (UTC)
- das Problem ist, der link der audioseite lässt sich nicht kopieren.vielleicht fällt dir was ein: klicke auf "video por tema" und rechts erscheint ne liste von programmen, ziemlich unten ist "audio para..." da sind alle die versionen....
- Ok dann nehmen wir den http://www.revolutionvideo.org/agoratv/secciones/sonidos_del_mundo.html ;-) -- MfG Eamr 19:33, 11. Jan. 2008 (UTC)
Andere deutsche Version: (vollständiger?)
Feindliche Stürme durchtoben die Lüfte,
drohende Wolken verdunkeln das Licht.
Mag uns auch Schmerz und Tod nun erwarten,
gegen die Feinde ruft auf uns die Pflicht.
Wir haben der Freiheit leuchtende Flamme
hoch über unseren Häuptern entfacht:
die Fahne des Sieges, der Völkerbefreiung,
die sicher uns führt in der letzen Schlacht
Auf, auf nun zum blutigen, heiligen Kampfe.
Bezwinge die Feinde, du Arbeitervolk.
Auf die Barrikaden, auf die Barrikaden,
erstürme die Welt, du Arbeitervolk!
Tod und Verderben allen Bedrückern,
leidendem Volke gilt unsere Tat,
kehrt gegen sie die mordenden Waffen,
auf daß sie ernten die eigene Saat!
Mit Arbeiterblut getränkt ist die Erde,
gebt euer Blut für den letzen Krieg,
daß der Menschheit Erlösung werde!
Feierlich naht der heilige Sieg.
Auf, auf nun zum blutigen, heiligen Kampfe.
Bezwinge die Feinde, du Arbeitervolk.
Auf die Barrikaden, auf die Barrikaden,
erstürme die Welt, du Arbeitervolk!
Elend und Hunger verderben uns alle,
gegen die Feinde ruft mahnend die Not,
Freiheit und Glück für die Menschheit erstreiten!
Kämpfende Jugend erschreckt nicht der Tod.
Die Toten, der großen Idee gestorben,
werden Millionen heilig sein.
Auf denn, erhebt euch, Brüder, Genossen,
ergreift die Waffen und schließt eure Reihn!
Auf, auf nun zum blutigen, heiligen Kampfe.
Bezwinge die Feinde, du Arbeitervolk.
Auf die Barrikaden, auf die Barrikaden,
erstürme die Welt, du Arbeitervolk!
